---
title: "Apple 玻璃擬態與 Liquid Glass（液態玻璃）：怎麼分辨"
description: "從截圖分辨 Apple 的 Liquid Glass 和玻璃擬態，Apple 認為兩者各該用在哪裡，以及網頁產品什麼時候該繼續用霧面玻璃。"
url: https://liquidglassdesign.com/zh-TW/blog/liquid-glass-vs-glassmorphism
language: zh-Hant
published: 2026-11-18
updated: 2026-11-18
author: "Liquid Glass Design"
tags: ["Web 前端","概念"]
translations:
  en: https://liquidglassdesign.com/blog/liquid-glass-vs-glassmorphism.md
  zh-Hans: https://liquidglassdesign.com/zh/blog/liquid-glass-vs-glassmorphism.md
  ja: https://liquidglassdesign.com/ja/blog/liquid-glass-vs-glassmorphism.md
  hi: https://liquidglassdesign.com/hi/blog/liquid-glass-vs-glassmorphism.md
---

# Apple 玻璃擬態與 Liquid Glass（液態玻璃）：怎麼分辨

> 從截圖分辨 Apple 的 Liquid Glass 和玻璃擬態，Apple 認為兩者各該用在哪裡，以及網頁產品什麼時候該繼續用霧面玻璃。

要在截圖裡分辨 Apple 的 Liquid Glass（液態玻璃）和玻璃擬態（glassmorphism），最快的方法是看邊緣。玻璃擬態把背景均勻地霧化，再用一圈細細的淺色邊框勾出面板；Liquid Glass 則會像透鏡或水滴那樣，把邊緣後方的東西折彎，而且它的高光一側比另一側亮。

定義和名稱的由來，可以看[介紹 Liquid Glass 是什麼的文章](https://liquidglassdesign.com/zh-TW/what-is-liquid-glass)。

## Liquid Glass 也會模糊背景

「玻璃擬態模糊，Liquid Glass 折射」是很好的一句話總結，但照字面理解，這句話是錯的。Apple 自己的 SwiftUI 文件把 Liquid Glass 描述為「一種會模糊後方內容、反射周圍內容的顏色與光線，並即時回應觸控和指標互動的材質」。人機介面指南（HIG）則說，多數系統元件使用的 regular 變體會「模糊背景內容並調整其亮度，以維持可讀性」。

它額外加上的，是邊緣的折射、會回應光線與動態的鏡面光澤，以及自適應的行為：標籤頁列這類小元素會依底下的內容，在淺色和深色外觀之間切換。玻璃擬態一詞由 Michal Malewicz 在 2020 年 11 月提出，指的是一套固定配方：半透明填色、背景模糊、髮絲般的細邊框，通常放在色彩豐富的漸層上。底下捲過什麼內容，它都不會跟著改變。

## Liquid Glass 與玻璃擬態：截圖檢查清單

依序檢查下面幾項。同一邊符合兩、三項，通常就能下定論。

1. 在面板邊緣後方找一條直線，例如地圖上的街道、一行文字或地平線。如果它經過邊緣時出現折角或彎曲，穿過中間時卻是直的，你看到的就是折射。如果它只是淡進模糊裡，那就是玻璃擬態。
2. 看邊框。一圈粗細一致、1px 的半透明白色描邊，是玻璃擬態的招牌特徵。一側粗而亮、另一側細或乾脆沒有的高光，則是帶有光線方向的鏡面光澤。
3. 確認模糊是否均勻。經典的玻璃擬態把整塊面板霧化到同樣程度，背景只剩下顏色。以折射為主的作品，通常中間比較清楚，越靠近邊緣越扭曲。
4. 找找邊緣有沒有彩虹色邊。在 Figma 的 Glass 效果和多數著色器裡，色散都是折射相關的設定，所以有色邊就代表這是模仿透鏡的做法。經典的玻璃擬態配方裡沒有對應的東西。
5. 看玻璃用在什麼地方。整張卡片、整個儀表板、整片 App 背景都做成玻璃，是玻璃擬態的思路。只把玻璃留給浮動的控制項（標籤頁列、工具列、地圖上的按鈕），則是 Apple Liquid Glass 的模式。
6. 如果是影片，就看動態。Liquid Glass 元素會合併、分開，還會變形成選單。玻璃擬態的面板會滑動或淡入淡出，但形狀不變。
7. 對照背景檢查色調。在 Apple 平台上，小型玻璃元素上的符號在淺色內容上方會變深，在深色內容上方會變淺。玻璃擬態面板不管放在哪裡，都只用一種文字顏色。

## 作品集裡的範例與分類

### 玻璃擬態

Lukáš Miško 的 [LB* Frosted Glass Card Design](https://liquidglassdesign.com/gallery/lb-frosted-glass-card-design) 是教科書級的例子。後方是一張橘色卡片，前方的霧面卡片模糊均勻，有一圈細細的淺色輪廓，邊緣沒有任何東西被折彎。作者寫的說明是「只是在 Figma 裡試試玻璃效果」。

![寫著 Making business and technology more human 的霧面玻璃名片，疊在深棕底上的一張橘色卡片前方](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/2b8cd13d-8a84-803c-a09b-d873e4487ef3.webp)

*LB Frosted Glass Card Design by Lukáš Miško。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/lb-frosted-glass-card-design)
Leon Abramovic 的 [Glassmorphism Dashboard](https://liquidglassdesign.com/gallery/glassmorphism-dashboard-ui-design) 把每個表面都放在霧面面板上：導覽、數據卡片、表格和訊息列表。這是把玻璃用在內容層，正好是 Apple 叫你別對 Liquid Glass 做的事。

![淡藍色儀表板，有霧面側邊欄、帶趨勢線的數據卡片、一張案件表格和訊息列表](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/2fdcd13d-8a84-80e2-b5a6-cd67e75028ef.webp)

*Glassmorphism Dashboard - UI Design by Leon Abramovic。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/glassmorphism-dashboard-ui-design)
Mikołaj Gałęziowski 的 [Glassmorphism Big Sur Creative Cloud App Redesign](https://liquidglassdesign.com/gallery/glassmorphism-big-sur-creative-cloud-app-redesign-light-mode) 帶著那個年代的痕跡：這是玻璃擬態一詞走紅那一年的 macOS Big Sur 風格視窗，有半透明側邊欄和霧面卡片。

![macOS 風格的 Creative Cloud 視窗，有半透明側邊欄、App 列表，以及 Dock 上方的霧面卡片](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/2fdcd13d-8a84-8072-95a3-fdf7d9ccb6a8.webp)

*Glassmorphism Big Sur Creative Cloud App Redesign Light Mode by Mikołaj Gałęziowski。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/glassmorphism-big-sur-creative-cloud-app-redesign-light-mode)
### Liquid Glass

Aymeric Delpeuch 的 [Liquid Glass Button closeup](https://liquidglassdesign.com/gallery/liquid-glass-button-closeup) 是我們收錄的作品裡最清楚的折射範例。一顆圓形定位按鈕浮在地圖上，河流和街道的線條經過它下緣時明顯彎折，中間則依然清楚可讀。

![地圖上的圓形玻璃定位按鈕，下緣底下的河流和街道跟著彎折](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/296cd13d-8a84-8039-bac8-c5152870519c.jpg)

*Liquid Glass Button closeup by Aymeric Delpeuch。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/liquid-glass-button-closeup)
Tran Mau Tri Tam 的 [Shader Glass Buttons](https://liquidglassdesign.com/gallery/shader-glass-buttons) 是一份著色器參數（深度、RGB 分離、縮放、角度、位移）的動態研究。厚厚的邊緣和彩虹色邊來自折射和色散，幾乎完全沒有霧化。

![三顆灰色圓形按鈕，分別有方形、六邊形和三角形符號，厚厚的透明邊緣泛著彩虹色邊](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/a8c96f2d-197a-4d4b-b762-f1e3df31a5fa.png)

*Shader Glass Buttons by Tran Mau Tri Tam。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/shader-glass-buttons)
### 邊界案例

Gaston Morixe 的 [Liquid Glass Frosted Edition](https://liquidglassdesign.com/gallery/liquid-glass-frosted-edition-notification) 用的是 Liquid Glass 的形狀語言（層層堆疊的膠囊通知、柔和圓潤的立體感），霧化卻很重。它很接近 iOS 27 透明度滑桿拉到色調最重那一端時的樣子，也說明光看霧化程度，決定不了它屬於哪一類。

![霧面的 Fitness 通知膠囊疊在另外兩個上方，浮在陽光照耀的綠色海岸丘陵上](https://cdn.liquidglassdesign.com/gallery/218cd13d-8a84-80d9-b904-c9e7a6a08ec4.webp)

*Liquid Glass Frosted Edition - Notification by Gaston Morixe。* [在作品集中查看](https://liquidglassdesign.com/gallery/liquid-glass-frosted-edition-notification)
網路上很多標成「Liquid Glass」的作品，其實是圓角更大的玻璃擬態，所以與其相信說明文字，不如看邊緣。
## 在 Apple 平台上，兩者各用在哪裡

「該用玻璃擬態還是 Liquid Glass？」Apple 的答案是兩個都用，只是放在不同的層。HIG 的 Materials（材質）頁面把介面分成功能層和內容層。

Liquid Glass「為控制項和導覽元素（例如標籤頁列和側邊欄）構成一個獨立的功能層，浮在內容層之上」，頁面上也說得很直接：「不要在內容層使用 Liquid Glass。」唯一的例外是滑桿和切換開關這類控制項，使用者拖移時，它們的圓鈕會呈現 Liquid Glass 外觀。

內容層的部分，Apple 要你使用標準材質（`UIBlurEffect`、`UIVibrancyEffect` 和 SwiftUI 的 `Material` 型別），在 iOS 上分為超薄、薄、一般和厚四種。這些是沒有透鏡折射的模糊材質，所以在 Apple 平台上，玻璃擬態的外觀換了個名字，繼續留在內容裡。

同一頁還有兩條規則：

- 只在照片、影片這類視覺豐富的背景上使用 clear 變體。如果這些內容很亮，Apple 建議在玻璃後方加一層不透明度 35% 的深色調暗層。
- 文字多的元件，例如警示對話框、側邊欄和 popover，使用 regular 變體。

## 簡短的演變史

- Windows Vista 的 Aero Glass（2007 年）替桌面視窗加上模糊、半透明的邊框。
- iOS 7（2013 年）讓背景模糊成為 iPhone 的招牌特色；全新的「控制中心」像霧面玻璃一樣，把後方的主畫面抹得一片朦朧。
- macOS Big Sur（2020 年 11 月推出）重新設計了 Mac，加入全高的側邊欄和新的「控制中心」。Malewicz 替玻璃擬態潮流命名的文章，也在同一個月發表。
- visionOS（2023 年發表）讓視窗使用系統層級的玻璃材質，會隨後方的房間調整。
- Liquid Glass（2025 年 6 月發表，同年 9 月推出）登上 Apple 各平台。Apple 的新聞稿說它「受到 visionOS 的深度和多維度所啟發」，而且「可反射和折射周遭環境」。
- iOS 27（2026 年 9 月）往可讀性的方向調整，加入透明度滑桿，更大幅度地柔化雜亂的背景，邊緣也更深。

## 網頁產品什麼時候該選單純的玻璃擬態

多數網頁產品應該用單純的玻璃擬態，或更不透明的做法，折射只留給少數幾個主視覺時刻。以下是我們會用的判斷規則。

1. 如果玻璃上有段落、表格或表單欄位，就用高不透明度填色的模糊面板。折射扭曲的，正是使用者想讀的那些邊緣像素；NN/g 的玻璃擬態指南也早就提醒，承載文字的半透明表面需要夠強的模糊，也要檢查對比。
2. 如果玻璃是浮在圖像上的小型控制項（播放列、地圖按鈕、主視覺區的 CTA），折射的成本就花得值得。
3. 如果需要用最少的程式碼，在每個瀏覽器裡看起來都一樣，就用玻璃擬態。`backdrop-filter` 搭配 `blur()`，在目前的 Chrome、Firefox 和 Safari 都能用。在網頁上做真正的折射，就得用 SVG 位移濾鏡或 WebGL，程式碼更多，跨瀏覽器測試也更多。我們的 [SVG 濾鏡資源](https://liquidglassdesign.com/resources/liquid-glass-svg-filters)，以及 [Real liquid glass for the web](https://liquidglassdesign.com/resources/real-liquid-glass-for-the-web) 裡的 React 透鏡，示範了這需要做哪些事。
4. 如果產品是儀表板，答案幾乎都是玻璃擬態，而且要用得節制。儀表板就是內容，Apple 自己的規則是把內容放在標準材質上。
5. 如果你在做原生 iOS 或 macOS App 的示意稿，控制項和導覽就用 Liquid Glass 來設計，因為系統實際算繪出來的就是它。

如果想替情緒板生成其中任一種外觀，作品集裡每件作品都附有可直接複製的風格提示詞，[提示詞頁面](https://liquidglassdesign.com/prompts)把它們集中在一起。提示詞寫「frosted glass panels」會得到玻璃擬態；想要透鏡效果，就寫「refraction at the edges」和「specular highlight」。

## 參考資料

- https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/materials
- https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color
- https://developer.apple.com/documentation/swiftui/applying-liquid-glass-to-custom-views
- https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/
- https://www.nngroup.com/articles/glassmorphism/
- https://hype4.academy/articles/design/glassmorphism-in-user-interfaces
- https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Aero
- https://www.theregister.com/2013/09/19/review_apple_ios_7/
- https://www.apple.com/newsroom/2020/11/macos-big-sur-is-here/
- https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2020/10104/
- https://macrumors.com/2026/06/10/how-liquid-glass-is-changing-in-ios-27
- https://help.figma.com/hc/en-us/articles/360041488473-Apply-effects-to-layers
- https://github.com/mdn/browser-compat-data
